South African universities are in crisis — and technology offers an answer